Search This Blog

Wednesday, March 25, 2015

สนทนาภาษาอังกฤษ: " ต้องการเป็นแบงค์ ... บาท " ภาษาอังกฤษ (ภาคต่อ)

สนทนาภาษาอังกฤษวันนี้มาแนะนำสำหรับคนที่จะเข้าไปทำธุรกรรมทางการเงินในธนาคาร

หลังจากเมื่อครั้งที่แล้วเลยนะครับ เมื่อเราถูกถามว่า "คุณต้องการธนบัตรแบบไหน" เป็นภาษาอังกฤษว่า "how would you like the money?"

หากเราต้องการแบงค์ 20 บาท เราก็ตอบกลับไปว่า "in twenties, please (Twenty Baht notes)"

หากเราต้องการแบงค์ 50 บาท เราก็ตอบกลับไปว่า "in fifties, please (Fifty Baht notes)"

หากเราต้องการแบงค์ 100 บาท เราก็ตอบกลับไปว่า "in hundred, please (Hundred Baht notes)

สนทนาภาษาอังกฤษ: " คุณต้องการธนบัตรแบบไหน " ภาษาอังกฤษ

สนทนาภาษาอังกฤษวันนี้มาแนะนำสำหรับคนที่จะเข้าไปทำธุรกรรมทางการเงินในธนาคาร

"คุณต้องการธนบัตรแบบไหน" เป็นภาษาอังกฤษว่า "how would you like the money?"

สนทนาภาษาอังกฤษ: " ฉันต้องการถอนเงิน 100 บาท " ภาษาอังกฤษ

สนทนาภาษาอังกฤษวันนี้มาแนะนำสำหรับคนที่จะเข้าไปทำธุรกรรมทางการเงินในธนาคาร

"ฉันต้องการถอนเงิน 100 บาท" เป็นภาษาอังกฤษว่า "I'd like to withdraw 100 Baht, please"

Tuesday, March 17, 2015

สนทนาภาษาอังกฤษ: กาแฟโบราณ ภาษาอังกฤษ

สนทนาภาษาอังกฤษขอเสนอคำว่า "กาแฟโบราณ" นะครับ คือผมเคยถูกถามมาว่า กาแฟโบราณ ภาษาอังกฤษว่ายังไง มันเป็นคำที่ผมไม่เคยคิดว่าจะต้องมาแปลครับ เพราะยังไงมันก็คือ Coffee เหมือนกันนั่นแหล่ะ อ่ะ... แต่ถ้าแค่อยากให้ได้แบบใกล้เคียงก็น่าจะเป็นดังนี้ครับ

"กาแฟโบราณ" ภาษาอังกฤษนั้นเราจะใช้คำว่า "Thai Traditional Coffee" คือ ถ้าเห็นใครมาเป็น Ancient Coffee ให้กระโดดเตะไปได้เลยนะครับ เพราะมันกวน!@## ละ

Monday, March 16, 2015

สนทนาภาษาอังกฤษ: สาขาที่ไม่ร่วมรายการ ภาษาอังกฤษ

สนทนาภาษาอังกฤษวันนี้จะมาแนะนำประโยคที่ใช้สำหรับธุรกิจ (คือค่อยได้ใช้กันทั่วไปเท่าไหร่นัก)

"สาขาที่ไม่ร่วมรายการ" ภาษาอังกฤษนั้นเราจะใช้ประโยคว่า "Except for non-participating branches."